欢迎访问知历史工作室!微信公众号:xzhils

“山无陵,天地合”的原文是什么?原文解析释义!

时间:2019-11-04 14:46:10编辑:知历史

  “山无陵,天地合”的原文是什么?原文解析释义!感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。1UM历史网_历史故事大全_知历史工作室

  【原文】1UM历史网_历史故事大全_知历史工作室

  上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。1UM历史网_历史故事大全_知历史工作室

image.png

  【注释】上邪!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。 相知:相爱。命:古与“令”字通,使。衰:衰减、断绝。 陵:山峰、山头。 震震:形容雷声。 雨雪:降雪。雨,名词活用作动词。 天地合:天与地合二为一。 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。1UM历史网_历史故事大全_知历史工作室

image.png

  【译文】1UM历史网_历史故事大全_知历史工作室

  上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!1UM历史网_历史故事大全_知历史工作室